Daha önce twitter’dan anime OST’leri ile bir şarkı listesi yapmak istediğimi söylemiştim, o listede yer alması gereken sevdiğim parçalardan biri daha, bir Onmyouza ve Basilisk’in açılış şarkısı: kouga ninpou chou.

Bulutlar batan ayın gecesini sona erdirmek için toplanıyor.

Genç kuşlar acımasız tuzaklara düşüyor.

İçten gelen hisler hala kalplerde…

Su kadar nazik, çiçek kadar haşin…

Titreyen bir kılıç gibi delip geçiyor.

Gözümü kapatsam bile derinlerden gelen gözyaşları akmaya mahkum.

Çünkü göz kapaklarım seni hatırlıyor.

bu şarkının kısa hali tabi🙂 uzun hali ve ingilizce olarak tamamını devam kısmına ekliyorum🙂 iki çeviride japonca’dan ve alıntı.🙂

the waning moon shines dimly in the sky, the night is blanketed by the gathering clouds
two baby chickens crucified together, a cruel trap
ah, if only the love that clouds the present could stay vividly in my heart

gentle as the water, fierce as a flower
drive your trembling sword into its mark
even if fate brings tears deep in your eyes
your eyelids fear you

in a dark abyss, i wait for the end, a sobbing orphan
i cling to my trampled love, cover it with my hands
i can’t keep fighting, let’s walk this blood-stained path together

gentle as the water, fierce as a flower
drive your trembling sword into its mark
even if fate brings tears deep in your eyes
your eyelids fear you

gentle as the water, fierce as a flower
drive your trembling sword into its mark
even if fate brings tears deep in your eyes
you can’t stop the blood that flows through you

flowing like honey, falling to the ground fruitlessly
wiping out my faint wish
even if fate brings us blue darkness
i’ll wander through it with you, to that world